Odd, I'm doing that daily at work without any issue. (tmux 1.8.x, putty, screen-256colors I believe)