Many people/companies built Hypercard applications that talked to backend databases. It wouldn't be difficult to build an email application.