>who pays for the expansion to accommodate traffic generated by Netflix?
They are already being paid - that is the problem. They are trying to double dip.
A visual aid (not the real arrangement, but good enough for discussion:
Netflix <-> Level3 <-> Comcast <-> Me
Netflix pays money to Level3 for an internet connection.
I pay money to Comcast for an internet connection.
Leve3 and Comcast have an agreement to connect to each other for the purpose of serving their respective customers.
The concept of "an internet connection", this thing that we're both paying for, implies the interconnects working together to deliver, in good faith, what their respective customers have paid for - i.e. access to arbitrary services at best effort speeds.
The players have already been paid everything they deserve at this point. If they feel they are not being paid enough, they should raise their prices.
Comcast, they decide they want to double dip and charge Netflix for something I am already paying for. They are no longer playing in good faith, and I argue not delivering what I pay them to do. Why? Comcast's argument carries the sneaky assertion that they deserve money from Netflix since Netflix consumes such a huge portion of their capacity.
Except that doesn't wash - it is their customers requesting those resources and consuming capacity.
They could throttle their customers instead of Netflix, and this would even be defensible, but it would get them pilloried in the marketplace. But that assumes it's a capacity issue in the first place..
But in the end, it isn't. That is a damn lie perpetrated by the ISPs. It is a politics problem. Note how, when Netflix agreed to the demand for protection money, their capacity problem with Comcast went away literally overnight? Comcast either has an army of the best and fastest network engineers in the entire world (and I invite you to speak to a Comcast user if you think that's true), or already have the gear and configurations in place and just won't switch it on.
There is no cost for expansion here. It's money grubbing, pure and simple. ISPs have always been expected to steadily grow their capacity and speeds over time, and just now Comcast decides they have an issue with it? It's BS. It's a business decision - some suit decided they could charge twice for the same thing and do no extra work.