Hacker News Reader

Parent Full thread

raverbashing

- Copyright issues

- Procurement of local films and dubbing/subtitles for existing ones

- Localization of interfaces/apps

- Payment options adequate for every country

- Local tax issues

- Local marketing

View on HN

I think just the top one is the biggest one.

If someone in Germany wants to pay for non-localised movies or tv shows in English (or any other language) and can use the English website... why stop them?

As the co-founder of the only truly global feature film VOD service I can confirm this is the case. The situation with rights is quite nuanced. An example of one small but annoying detail is the fact that content is often licensed by language, and the local distributor owning streaming rights for a given film will only be interested in the local language rights. So in practice, you may have subtitles in German, French and English, but you can only allow their use in the respective countries. In order to realize the dream of a VOD service where everything is available globally in any language is going to require a complete sea change in the mechanics of film licensing. The technical challenges are comparatively trivial.

Reply on news.ycombinator.com