Xamarin Studio doesn't have this feature yet, but you can use Visual Studio to build Xamarin apps (and many developers do).

Split panes will be coming to a future version of Xamarin Studio, though.