And the average user will never see it. If Google really wants to do something effective, add a red warning bar at the top of the page that says "Your ISP is making YouTube slower. Call them at...". I guarantee ISPs will take notice then.
It's not a direct phone number, but a reasonable number of average people will hopefully take a look while their video is buffering and start to understand that their ISP may be the reason YouTube seems slow.