I guess, thinking about it. No matter how indignant I would get about this topic, I really don't see myself dropping programming and applying to the Patent Office.
It seems to me this is not completely unlike the case of primary education in US. I have heard and seen horror stories about utter incompetence of math and science teachers in some schools. I get angry and indignant about it. But, in the morning, I will go back to programming. I will not be applying for a teaching certificate or whatever the first step is to become a teacher.
Painting with broad strokes here, it seem, this is the work non-experts doing experts' work. The tragedy is there are anti-incentives to attracting passionate or driven individuals in such positions. Bureaucracy, low pay, perceived cultural low status of the jobs, is probably the driving force behinds these kind of things.