I have some questions, though!
* Why can you only shift glyphs along a straight line during render? Is your geometry somewhat scale-invariant?
* Could you keep the spline and relayout the text along the spline during zooming? Then you'd have great layout and no popping.
* How do you handle complex text with really wide glyphs (where a bunch of characters resolved into a single combined glyph, like in arabic)?