Very timely article, I've just published a long post about Oolite, an open source remake of Elite (that goes way beyond the original):

http://pandoralive.info/?p=3481.