Yeah, I really miss this one. Sometimes auto-detect just fails. I had to install another extension (also from google) to fix it. But why load another extension into memory for that?
The translate feature is always available via the context menu even if the auto-detection fails to deliver.