Though we don't promise this for v1, VersionPress on a common LAMP hosting is certainly something we will do in the future and have prototypes of how it could be done. Of course, the end user will be completely abstracted from things you mentioned, it is our mission to provide version control in a way that everyone can use (i.e., if you don't know Git, fine, you don't have to).