The article discussed in this thread brings up one suggestion for overcoming practical issues. There are many, many more (proven) solutions to choose from -- when you make bicycle transportation pleasant enough, people will start using it.
If the "social issues" you talk about are because there's a group of people who thinks transportation by bicycle is uncivilized, I think it is a matter of education and tolerance. Once using bikes is common in a country, you will see that the only social issues are about people having unjustified fears (about the implications of considering bicycles as a method of transportation during city planning) and there are no real social issues other than people being dicks.