I think the court has found that the "distribution for pay", i.e. "Cable TV" aspects of aereo's service outweighs the "antenna rental" aspects, and that makes it charging for a public performance.
If you rent an antenna on top of the Empire State Building, digitize the signal, and set up your own means to stream it over the internet to your house in Peoria, that is probably a private performance. If you effectively sell someone access to the stream (like a Cable TV company), that is a public performance.