Kobe Bryant is the best example of sprezzatura in sports, especially when you see him drive to the rim with four defenders on him. Kobe also speaks italian.
http://sports.espn.go.com/espnmag/story?id=4068270
I like Kobe more than Lebron more for this very reason. He compensates for his relatively inferior size with superior work ethic.