It also quite undocumented so you spend a day or two googling around and breaks on random minor updates when the package manager overwrites your changes again. Sounds fun.
They will probably never document it because they don't think anybody should change it. On the other hand, I can't stand invisible borders and I always need to increase the border grab range. So just a good, highly-googleranked blogpost would be nice. I think the "correct" way is to copy the theme from /usr/share/themes to ~/.themes and make your changes there, then it won't break if the package manager updates them.