It sounds like they are interested in 2 sided markets, like Uber, or airbnb. I get that part, but the "jobs" part is lost on me. Wouldn't uber be cooler if it used self driving cars!!!
YC isn't in a position to invest in deep automation, and are good at building markets. And once you build a 2 sided freelancer market , you are very likely to control it when it's automated.
Uber will obviously switch to self-driving cars once that's viable, shaving the on-going cost of drivers.