Putting aside the issue of whether there is any legal basis for ordering Google to delete something that was accidentally disclosed, I also take issue with their claim that the request is in itself reasonable.
They are not only requesting Google to delete this email, but also provide information to Goldman Sachs about who accessed that information. This violates the privacy of the person who received the email. What right does a company have to know how you accessed your own email, or who you shared it with, just because they accidentally sent you an email?