The article doesn't mention the email contained an attachment. I've sent and received a lot of emails with confidential data in the form of people chatting, parts of a spreadsheet pasted in, or an entire HTML automated report.
That is a fair point, in fact a very fair point if this was part of some "reporting" thing, the text might have been embedded in the email itself.... (Which raises other questions though, like signing and encryption and storage etc)