The claim was that Sweden is likely to give Assange to US if US asks for it due to US-Sweden Extradition Treaty. If he is in Sweden, for whatever reason, he can be easily sent to USA if USA asks for him.
If the UK sent him to Sweden both countries (the UK and Sweden) have to agree to the extradition as the law is set up to prevent exactly this sort of thing happening.
The claim you outline doesn't really make sense if you look at what's really involved.