To ask "Is the axiom of choice true" requires that we agree on the meaning of 'truth', which is of course a very complicated philosophical question.
The author tries to make an appeal to our intuition by describing an example that (supposedly) takes place in the real world, but the real world is the realm of physics. In physics, truth derives from the result of experiments; whereas in mathematics, true statements are derived from a set of axioms.
Considering that an axiom is a rule that is made up by a person, and that there are an infinite number of consistent axiom systems, the question of the "truth" of a set of axioms has no meaning, unless we are actually asking, is a given axiom necessary for an accurate description of nature.
As far as I am aware there is no part of physics in which the axiom of choice plays any direct role.