Extreme volatility is also irrelevant if the alternative is for your money-less family in some other country to receive no money, or once the hoops you have to jump through to do it legally with USD gets too difficult.
I don't know what that price is, but if it's higher than what banks and money transfer companies are charging, Bitcoin is the more expensive alternative.
Actually, to price it, you need to find out how much you would need to pay someone to take on that risk (i.e. the cost of hedging the risk). If people's willingness to pay to avoid the risk is higher than the cost of hedging it, then you have a profit opportunity.
This isn't Bitcoin specific but getting both in two adjacent sentences was a good opportunity to comment on it.