At the end of the day it's all about profits. If they're spending $1m on ads that bring in $5m in revenue, and TicketStumbler is getting only a fraction of that organically, then Fansnap will come out way ahead in the end. And users you buy from ads frequently have a higher RPU than organic ones, and the difference is often more than enough to offset the increased acquisition costs.
Not saying that's the case in this particular instance, but I think it's a mistake to say organic traffic is necessarily a more meaningful metric than overall traffic when the end metric is money.