>Sometimes I can't enter a text password, it only accepts a fixed-length hexadecimal string (happens on Windows a lot). Again why?

Um, maybe because WEP passphrases are fixed length hexadecimal strings?