Having used Microsoft Word since Word 2.0 (and WordPerfect 4.2 for DOS for good measure), I am not sure I agree that it's bad at managing content and formatting if the user fully understands how its layout engine works. It has useful multi-author collaboration features, especially as of 2013.
Word's power gets unlocked once the user fully understands its styling and themes system. Reformatting a document to company guidelines becomes painless if every element is associated with the correct style. It is similar to CSS.
The value of rendering to Word escapes me. I would render to an HTML5 document and then to PDF.