Perhaps non-mathematical usage of "equation" in phrases like "entered the equation" and "wasn't part of the equation" has been increasing?
I certainly hear it in conversation often enough, but I've never taken note of how frequently it's written.
I certainly hear it in conversation often enough, but I've never taken note of how frequently it's written.
The Google Books Ngram Viewer doesn't have any hits for "enter the equation". However, the word "equation" and "equations" have the opposite trend from NYT.[1] But to emphasize again, the hits are less than .01% which is potentially abusing the word "trend".
[1]https://books.google.com/ngrams/graph?content=equation%2Cequ...