That said, I wouldn't trust lowendtalk.com too much if you want stability. If you are seriously contemplating a $300 budget, you can get away with $60 on Linode or Digital Ocean and have much, much better stability compared to some of the providers there. If stability isn't a big issue for you [e.g. 95% uptime is okay] then you can go with those providers.
That said, I wouldn't rely on a donationware model to bring in enough money unless it is less than $100. I know some sites that do function that way (mainly forums with strong communities) but generally they can't raise more than $100/mo reliably.