I've never heard this before. It kinda hurts my brain a little to think about.
On a network segment with one gateway and ten endpoints, all nodes can see ten other nodes... except the gateway, which can see more nodes outside the segment. The average is therefore higher than ten, so most nodes see less than the average.
Hrm, I'm not sure if that clears it up at all. Maybe :)