I think he's asserting that if experimenters have free will, then particles do, which means we do as well.

This isn't a proof of particles having free will. That's an intermediary step to saying we have it as well, and therefore you can start with a step that says we do.