I have to remember to shift-click "Reply" to get the larger window and then also select "Edit Subject" from a dropdown to see what I'm replying to (which, bizarrely, causes not only the subject line but also the body of the email to appear. Perhaps they forgot to hide it?), or click the inane "..." they put at the bottom to see the thread. Rarely has a UI caused so much black bile to accumulate within me.