That's like saying exposed high voltage lab equipment has not caused a single shock, careless lab techs bumping into it have.
When you design for safety, you assume mistakes will happen, and you design accordingly. Continuing with the voltage example, for a low voltage, one that will shock but not cause lingering pain, a simple barrier would suffice to prevent careless bumping into. For higher voltage, a box with a door connected to an interlock that cuts power when the door is open is better. To receive a shock, either the interlock would need to fail, or the operator would need to deliberately defeat it. In even higher voltage situations, where the shock could cause permanent damage or death, trusting that single interlock would be insufficient, and further protections would be needed.
In general, assume mistakes will happen, and design so that a serious failure requires multiple mistakes and/or multiple component failures. Never trust your life to a single component not failing.
Whether C "causes" buffer overruns is irrelevant semantics. Using plain C without strong static analysis is equivalent to working directly on exposed voltage. Perfectly fine when nothing bad will happen as a result of inevitable mistakes. Negligent when securing a bank.