> Wei had only recently returned from a reëducation camp
They'll put a diaeresis in re-education but they won't print tone diacritics in Chinese names. I'd kind of like to know how to pronounce the names.
They'll put a diaeresis in re-education but they won't print tone diacritics in Chinese names. I'd kind of like to know how to pronounce the names.
Never did figure that one out.
Using zhuyin would solve the problem neatly, but comes with its own ("made in Taiwan") political drawbacks. It also wouldn't be an improvement in the context of English speakers reading the new yorker.