Since the position of many cables differ strongly in both maps (their position is obviously sketched rather roughly) I wonder what the real position of those cables is? (or if this information is secret)
It's not secret: cables appear on navigational charts so you know where not to put down your anchor.