Does google maps/citymapper consume this sort of real-time train location data?
If not, perhaps you could use the NYC subway REST API to cross reference route calculations
If not, perhaps you could use the NYC subway REST API to cross reference route calculations
Both are in GTFS format, and AFAIK Google does consume it.