Is that really the single most important issue? I'd lean towards privacy and authentication as being more important. Team inboxes are not really a mandatory part of email.