Sorry for the late reply S4M.
I think there is a confusion between "leaving your job on your own" and leaving in a consensual way with your employer.
Most of the time, when you decide to leave, you make a departure plan with your employer. If your employer agree with your decision, you generally leave after 3 month or so (depending on the terms of the contract).
You can then ask for you unemployment benefits.