To use LLVM to achieve the same thing would be to find a way to bootstrap SBCL through LLVM, which would, again, be very cool.
(Reference [1] in that email points to: https://github.com/elliottslaughter/rust-gc-notes, which documents difficulties trying to build a precise GC for Rust on top of LLVM.)
Unfortunately, as far as I can tell, it's defunct outside of its use in the GHC. E.g. the Quick C-- compiler was recently archived here https://github.com/nrnrnr/qc--