It doesn't protect the information but it does protect a user from the re-use of the information because the physical card is needed to perform an EMV transaction.

Banks are switching to the EMV system because they can place the liability on the merchant if a fraudulent transaction is performed through them when they could have required an EMV transaction (thereby preventing the fraud).