One is calendar (or financial) year, the other is a rolling 12 months from today.