Is there any evidence for this claim? After a quick Google session, the best I could find was a forum thread 4 years ago claiming that `dmd` was faster than `gc`. Is that still true today?

Not anymore. You're two years out of date