If those server logs could contain customer-identifiable and/or confidential data, storing them in a cloud service might not be a good idea.
This is, indeed, no different from other cloud-based solutions. In-house storage “costly”? Really? Well, what is security worth?