If my company doesn't have anything open sourced but I would like to see how others do it to help pitch the idea, would I be welcome to join as an individual? Or should I just wait for the group's output?

Ah. Thank you for pointing that out. I completely missed it. I will delete my comment.