> is far beyond the scope of anything that a US court can order a private party to do.
They could order Apple to disclose signing keys so that the government can install spyware themselves. See http://en.wikipedia.org/wiki/Lavabit#Suspension_and_gag_orde... for a case where they have done something similar before.