"sleep on it" now makes more sense, in Spanish we have something similar "consúltalo con la almohada", which loosely means "ask your pillow about it"