Firstly, simulation of dynamic systems in systems such as Simulink (Matlab) and Xcos.
Secondly, PLCs are frequently programmed via ladder diagrams (though I'm not sure of what tools are used to translate between the ladder logic and the machine code).
What these have in common is that there's a fairly simple mental mapping between the desired behaviour and the feedback loops involved, and the inputs and outputs are quite simple (though the emergent behaviour of the system may be quite complex). What this suggests, though I can't prove it, is that visual programming is attractive for simple layouts but becomes unattractive as systems become more complex and there's more possibility for coupling in the system to produce a visual mess.