But the truth is most effects and mechanisms are overemphasized and exaggerated, because it makes a more compelling story. That is not to say that many of the mechanisms and factors that are reported aren't real or influential, it's just that they are over-hyped, over-appreciated or less understood than the academics reporting these studies back to the public care to admit.
You are putting far too much weight on the power of association in advertising. Much of the benefits of branding can be explained in a much more parsimonious manner. If given the choice between a and b, you will probably pick the one that is more familiar to you. Advertising works best if it gets people's attention. If you think people drink Dos Equis because people subconsciously think it will make them as cool as the Dos Equis man, you've been drinking the Koolaid. No, it works because it's funny, memorable and it gets a lot of exposure.