However, that schematic appears strongly interpretative. In the original image I can't see any ropes [that could just be a bad photo]. Also if the slaves are pulling the sled to the right, why are half of them looking left?
The posture is all wrong for pulling on ropes, whilst the posture of the single person pouring water is more natural.
Would a single water pourer be enough. If not why wouldn't they have used the "stacked" technique they've used elsewhere to show there were more than one? At least there appear to be suppliers bringing water on yokes.
To me the figures to the right of the sled seem more like they're walking backwards and forwards, perhaps they're compressing the sand, but they don't seem to be pulling. Contrary to that the single figure on the far right appear to be holding a rope over their shoulder, which is weird if everyone else is holding it at waist height.
Lastly, what are all the "soldiers" doing at the top? They seem to be carrying beams or statues or somesuch in the original, quite different to the swords[?] in the schematic interpretation.
It would be nice to see a cleaned up processed image of the wall that perhaps had used some microscopic or other capture methods to ascertain pigment missing in blank areas.
Is there a reference for what the text on the original image says? That seems like it would be pretty pertinent to the point at hand? Would this whole system work on sloped sand?
They're obviously pulling the rope, but since the drawings are out of perspective it looks weird.
There are also three water carriers along with the water pouring guy: http://www.thebookofdays.com/months/sept/images/water_carrie...
On the other hand the number of people looking back in the schematic is 0, 2, 11 and 8 for each row.