Well, your overall comment is just a statement of what's happening. We all know there's a market, demand, etc. And, your interpretation of the original post is pretty much how I interpreted it as well.
But, it still begs my original question: why is it OK for "consumers to get the movie either way?" Why is it someone else's problem?
That someone else actually owns the movie. Where else do we actually believe it's OK to take something that belongs to someone else simply because we don't like their terms? Then, we turn around and blame them for our stealing it because they should have offered better terms?
It's just weird. I mean, if people want to steal something, then just steal it and be ready to pay the consequences as with anything else. But, all of this rationalization that they somehow deserve to own it because they were inconvenienced by the rightful owner is what I don't understand.