I think defaulting to janky scrolling is a uniquely iOS problem. I doubt overflow-scrolling is needed at all in Chrome.

No it doesn't, but overflow:auto will scroll fine. It's only iOS that has a weird scrolling-that-isn't-native-scrolling mode without the -webkit- property.