It's the New Yorker. They spell "coordinate" different than the rest of the English-speaking world.
See http://www2.technologyreview.com/tr35/profile.aspx?trid=976 - "Rybalchenko is currently seeking ways to detect similar bugs that can appear when many processors work simultaneously on the same task but fail to coördinate properly and begin competing instead."
and http://www.technologyreview.com/news/428330/startup-has-lang... - "In 2000, he helped develop the Captcha—the test that websites use to distinguish humans from spam-spewing robots by asking them to reënter blurred or distorted strings of letters and numbers.")