They might have ~175M page views per month, but for comparison HN can serve ~50M page-views per month from one server.
On HN you basically have people that have showdead on and those that don't and a few small comment threads going on at the same time.
It really is not accurate to compare the two.